Vineri/Friday 31st August
12:00 (PM) Deschidere sesiune tatuaje
Filme/Documentare
13:00 (PM)
Liber în închisoare (Free in prison) 46 min
A documentary that focuses on the prisons of Bastoy from Norway and the Romanian project from Chilia.
Printre Gratii (Life Behind Bars) 20 min
A short documentary that highlights the struggle of Romanian prisoners to make their voices heard about the prison’s conditions of Romania.
Crulic (1hr 13min) – ROMANIA/POLAND – Romanian – English Subs (2011)
The animated feature-length “Crulic – The Path to Beyond” tells the story of the life of Crulic, the 33 years old Romanian who died in a Polish prison while making hunger strike.
15:00 Pauza/ Lunch Break
Performance
17:00 (PM)
Daniel Hex/Magician (Timișoara)
Prezentări/Talks
18:00 Adirian Tătăran
[RO]
Anarhismul în România – o istorie uitată?
Istoria pătrunderii și a difuzării ideilor anarhiste în România, între sfârșitul de secol XIX și 1947, rămâne în mare parte uitată azi. Pierdute în vacarmul istoriei, vocile fascinante și diverse ale anarhiștilor români merită să fie din nou scoase la lumină și redescoperite. O uimitoare „moștenire a libertății” așteaptă încă să fie repovestită cu toți nihiliștii, răzvrătiții, contrabandiștii, fugarii, vagabonzii, scriitorii, poeții, utopiștii și militanții ei uitați sau necunoscuți.
[ENG]
Anarchism in Romania – a forgotten history?
The history of the penetration and diffusion of the anarchist ideas in Romania between the late XIXth century and 1947 is for the most part forgotten. Lost in the noise of history, the fascinating voices of the Romanian anarchists deserve to be once again revealed and rediscovered. A surprising ”legacy of freedom” still awaits to be recounted, with all its forgotten or unknown nihilists, rebels, smugglers, fugitives, hobos, writers, poets, utopians and militants.
20:00 (PM) Inchidere sesiune tatuaje
Concerte/Gigs (Capcana)
Entrance 15 lei
21:00 (PM)
Disdedimineata
Fast hardcore (Cluj)
Balerinul Underground
Radical Hip Hop (Timișoara)
Gherga
Hip Hop (Timișoara)
+ After Party TEKNO
☣☣️☣ SpaZm ☣☣️☣
DMC23 // LEVEL // Tm
https://soundcloud.com/spazm_creatures
☣☣️☣ B:Hex ☣☣️☣
DMC23 // LEVEL // Tm
https://www.mixcloud.com/adrian-cocianu/
8ptium0
Sambata/ Saturday 1st September
12:00 (PM) Deschidere sesiune tatuaje
Book release and Zines
12:00 (PM)
Iuliu Neagu-Negulescu Arimania sau Țara Buneiînțelegeri
La aproape un veac distanță de la prima sa tipărire, „Arimania sau Țara Buneiînțelegeri” este redată cititorilor într-o nouă ediție. Aproape cu totul uitată, „Arimania” este una din rarele utopii scrise în limba română, un text aparținând unui autor el însuși pierdut din vedere aproape cu totul azi: Iuliu Neagu-Negulescu.
Editura Pagini Libere
Prezentări/Talks
15:00 Pauza/ Lunch Break
16:00 Discutie despre sistemul penitenciar din Serbia (Discussion about Serbian Prison Sistem)
Films/Documentaries
17:00 (PM)
Three Thousand Years and Life (42 min/ENG)
This documentary examines misuse of authority in correctional institutions throughout New England. Inmates describe abuse by guards and corrupt warden. Made with cooperation from National Prisoners’ Reform Association in South Walpole, Mass and New England Prisoners’ Association based in Franconia, New Hampshire.
Australia’s shame (1hr) – AUSTRALIA – ENG (2016)
An episode from Four Corners reveals the shocking truth about the treatment of children behind bars, where young offenders have been stripped naked, assaulted and tear gassed.
Hunger (2008) 1h 36 min
The final months of Bobby Sands, the Irish Republican Army activist who protested his treatment at the hands of British prison guards with a hunger strike, are chronicled in this historical drama, the first feature film from artist-turned-filmmaker Steve McQueen.
19:00 (PM)
[RO]
Robin Hoodie este un grup informal din Cluj care are ca scop formarea unei echipe legale pentru susținerea grupurilor și indivizilor ce luptă pentru justiție socială și de mediu în România. Activiști, juriști și avocați lucrează împreună pentru a rezolva colectiv problema amenzilor primite în urma diferitelor proteste și acțiuni directe, prin susținerea celor amendați în instanță, dar și financiar prin plata costurilor de judecată sau a amenzilor atunci când este cazul.
[ENG]
Robin Hoodie is an informal group from Cluj that aims at establishing a legal team in support for groups and individuals that fight for social and ecological justice in Romania. Activists, legal advisers and attorneys work together to solve collectively the issue of fines received as result of various protests and direct actions, by supporting those fined in court, and also financially by paying court costs or fines, when needed.
20:00 (PM) Inchidere sesiune tatuaje
Concerte/Gigs
Entrance 15 lei
21:00 (PM)
VVVLV
Sludge (Timișoara/Cluj)
Killer Victim
Hardcore Punk (București)
Prakopa
Crust/Hardcore Punk (Belgrad)
+ After Party TEKNO
Altered (Aya Sound System/Cluj)
WIZ TEK
TODOR
FUK DUP
More to be announced